辛夷坞

涧户寂无人,纷纷开且落

By - Christen

Kindle 电子书编译之路

Kindle原生系统支持以下格式:

  • TXT (行间距不好控制,没有目录,大多数TXT电子书排版一般,少数还会有段内回车)
  • PDF(需切割为6英寸专版,需要专业的工具,翻页慢,常报内存不足)
  • MOBI(不支持封面?)
  • AZW (完美!)

然而,市面上绝大多数深校对精排版的电子书,都是 PDF 或者 ePub 格式,PDF需要剪裁,ePub可通过Calibre转为 azw3。
这一段时间,我花费了巨大的精力来排版、编译电子书,简单记录过程,希望这段心境的历练,让我明白一些做事的道理。

第一阶段:TXT

很早就知道Kindle支持TXT,然而版式看起来很不舒服,而且精校的图书很少,不在考虑之列。

第二阶段:PDF

在iPod时代,我收藏了部分TXT电子书,包括二月河帝国系列、德川家康系列、张居正系列、大秦帝国等,编译PDF不是难事,但要适合Kindle的屏幕,则要略懂Word版式。Office是我最不擅长的软件之一,好在网上有专用的Kindle模版,把排版好的TXT粘贴进去,输出为PDF即可。
不过中间有段插曲,我最初用的是Mac版的Word,输出PDF之后,虽然文字区域是6英寸,但是页面保留了整个白边儿。好在有PDF-XChange PDF Viewer这个软件,能轻松剪去白边儿。另外,由于OS良好的内存管理,我收藏的TXT都是单行本,像大秦帝国这部书,编译好的PDF达25M,Kindle打开耗时太长(当时还未经常发生内存不足的现象,想来应该是后台进程不多),于是又挖掘了XChange PDF Viewer的文件分割功能。听说Kindle打开5M以上的文件,会非常耗电,于是刻意按页码分为6本。再后来,脑袋转过来了,大秦帝国不是本来就有6部吗,到网上搜索单行本编译,岂不更好?
可能是因为页边距没控制好的原因,在阅读的时候,会现有些文字,被裁去了一些笔画,对追求完美的人来说,这是需要改进的地方,于是多次调整页面边距,反复编译、剪裁,熬出了不少的黑眼圈。后来偶然发现,Windows版的Word,按模版输出的PDF,没有白边问题,堪称完美。
最后,我用了一个下午的时间,将全部的PDF重新在Windows下编译一次。
到此,我需要解决的问题:

  • 翻页慢
  • 如果在多部书之间浏览,会报内存不足
  • 潜在的耗电

第三阶段:MOBI

这个阶段,基本一闪而过,我只编译过一本Mobi书,但好像在Kindle中无法显示封面。因为Calibre支持将ePub转为azw3,我就快速跳过这一步。

第四阶段:AZW

说起来很是辛酸,我用来编译AZW的源本,不是网上最流行的ePub,而是自己收藏的TXT。当时就认一个理儿,我对自己手上的TXT做了非常细致的排版,这得益于三毛文集的整理,用TextPro,先后尝试了文件合并、删除段内回车、规范行首、段间空一行等操作,读起来非常的舒服。不过这些单行本的作品,特别是德川家康十三部,我需要PS十三幅封面图片,眼睛都疼了。尽管如此,我还是以极大的耐心,完成了近40部书的编译整理。
后来我慢慢发现,Kindle 对 AZW 的支持非常完美,这是废话,毕竟是自家的格式,而PDF是Adobe的作品,ePub为Apple和Google力推,于是我这才萌生了直接到网上下载ePub电子,用Calibre转换的念头。
接下来,享受读书。
后记:ePub 电子书浩如烟海,也良莠不齐,需要精心挑选,综合考虑排版、字体、目录、体积、完整性等多个因素,找到自己喜爱的版本,必要的时候,还要再找一张合适的封面图片,完成到AZW3的转换。
补记:坊间流传的电子《南渡北归》《陈寅恪与傅斯年》,至今没有找到完整版。喜欢的朋友,还是建议购买纸质图书。窃以为岳南先生的文笔不够端庄,但是至少能让我们记住那一串串如雷贯耳的名字。
续记:单行版和合订本,各有优劣,像三毛作品,我分别编译了全集和部分单行本,选择适合自己习惯的。到今天,我终于了却自己的一桩心愿。
希望以后,能好好读书,对得起自己这段时间的努力。
第一批自己编译的图书列表:

  • 商君书
  • 城门开
  • 张居正
  • 我们仨
  • 日本史
  • 李自成
  • 狼图腾
  • 乔布斯传
  • 乾隆皇帝
  • 呼啸山庄
  • 国史大纲
  • 大秦帝国
  • 康熙大帝
  • 德川家康
  • 拿破仑传
  • 朱元璋传
  • 雍正皇帝
  • 万历十五年
  • 三毛流浪记
  • 中国大历史
  • 平凡的世界
  • 张居正大传
  • 日本近代史
  • 柳如是别传
  • 流血的仕途
  • 邓小平时代
  • 韩非子文白
  • 韩非子繁体
  • 明朝那些事儿
  • 陈寅恪与傅斯年
  • 历史是个什么玩意儿
  • 文明的冲突也世界秩序的重建

三毛系列:

  • 背影
  • 随想
  • 随笔
  • 闹学记
  • 三毛全集
  • 我的宝贝
  • 温柔的夜
  • 三毛流浪记
  • 哭泣的骆驼
  • 稻草人手记
  • 送你一匹马
  • 雨季不再来
  • 万水千山走遍
  • 撒哈拉的故事
  • 梦里花落知多少

Leave a Reply

Your email address will not be published.
*
*