辛夷坞

涧户寂无人,纷纷开且落

By - Christen

洒的繁体何以为灑

洒的繁体何以为灑?
现代字典中找不到一丝头绪,只好搬出古典。
说文解字:
路径:段注说文>第十一卷>水部
灑,汛也,从水麗聲,山豉切
汛,灑也。从水卂聲,息晉切
仍然不明所以,但从清人的注解中,似乎有一些端倪:
清代段玉裁『說文解字注』:

标题:洒 sǎ
注解:汛也。凡埽者先洒。弟子职云:实水于盘,攘臂袂及肘,堂上则播洒,室中握手是也。引伸为凡散之称。从水丽声。山豉切。十六部。音变为所蟹切。音转为沙下切。
标题:汛 xùn
注解:洒也。卂,疾飞也。水之散如飞,此以形声包会意也。杨雄剧秦美新云:况尽汛埽前圣数千载功业。汛埽,卽洒埽也。俗用为潮汛字。从水卂声。息晋切。十二部。按汛与洒互训而殊音。洒则经典用为洒之假借。然谓洒卽汛之假借,则于古音尤合。葢洒从西声,西古音如诜也。小颜注东方朔传洒埽云:洒音信。此谓卽汛字也。云又山豉反。此谓卽洒字也。此等必皆汉书音义旧说。

Leave a Reply

Your email address will not be published.
*
*