辛夷坞

涧户寂无人,纷纷开且落

By - Christen

毁灭人类七宗罪

Seven social sins
The seven blunders that human society commits and cause all the violence: wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, worship without sacrifice, and politics without principles.
我一直非常敬仰圣雄甘地,并不在于他的“非暴力不合作”,而主要是敬仰他的身体力行的伟大人格魅力。甘地这位身材矮孝其貌不扬的东方人博得了世界不同民族、信仰和阶级的人的景仰和爱戴。
他提出的毁灭人类七宗罪,确实是深刻,可称为当今人类社会的警世名言。

甘地,1925年,《年轻的印度》

  • 搞政治而不讲原则( Politics without principles )
  • 积累财富而不付出劳动 ( Wealth without work )
  • 追求享乐而不关心他人( Pleasure without conscience )
  • 拥有知识而没有品德( Knowledge without character )
  • 经商而不讲道德( Commerce without morality )
  • 研究科学而不讲人性( Science without humanity )
  • 膜拜神灵而不做奉献 ( Worship without sacrifice )

甘地奉行苦行僧式的个人克己生活,包括素食,独身,默想,禁欲,一周有一天不说话,放弃西式衣服而穿了印度土布做的印度传统服装,用纺车纺纱,参与劳动。
甘地的伟大人格几乎是举世公认。他具有赤诚的爱国热诚,崇高的牺牲精神,追求真理的执著信念;坚强的意志,坚韧的耐心,随机应变的本领;他待人谦恭、诚实、光明磊落,不分贵贱善恶一视同仁,没有种族歧视和宗教偏见;他注重实际,反对空谈;他关心下层人民疾苦,善于体察民情并始终与人民群众打成一片;他生活清苦,安贫乐道;他尊重女性,提倡人的精神完善和社会和谐;他的道德修养堪称楷模。
骈译:

  1. 没有原则的政治;
  2. 未经劳动的财富;
  3. 没有理智的享乐;
  4. 没有伦理的知识;
  5. 没有道德的商业;
  6. 不讲人性的科学;
  7. 不作牺牲的信仰。

Leave a Reply

Your email address will not be published.
*
*